Current location:business >>
VOX POPULI: ‘Faitin’ spirit belies the social stress on young South Koreans
business8People have gathered around
IntroductionSouth Koreans often say “faitin.”A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “ ...
South Koreans often say “faitin.”
A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “we can do it,” the word is uttered forcefully with a bent elbow and clenched fist, be it at home, work or school.
Curious about it, I asked Lee Sanghun, the Tokyo bureau chief of the Dong-a Ilbo, who seemed a bit surprised by my abrupt question.
Lee said, “True, we say it a lot but I’ve never really thought about it.”
According to a colleague of mine who is an expert on South Korea, the expression became noticeably widespread in the late 2000s.
Initially a cheer at athletic events, like the Japanese “faito” (fight), its usage gradually expanded. For instance, an unmotivated worker might be admonished by a superior, “You have no faitin.”
The transition may have had something to do with South Korea’s ruthlessly competitive society.
The tendency to overemphasize a person's educational background is said to be even stronger there than in Japan.
Being under constant pressure to go to a better school, work for a better company and so on, everyone tries--or perhaps is forced to try--to be at their best.
It is also said that social disparities in South Korea are becoming more serious. Young people have apparently become disillusioned with old-style politicians who hold onto their vested interests.
The situation must also discourage people from having children, and the birthrate stands at 0.72, which puts the nation in the ultra-low birthrate category.
Japan is certainly in the same boat.
General elections are being held today in South Korea. During the election campaign, choruses of “faitin” were heard everywhere.
I wonder how voters in our neighbor nation will decide. I will watch very closely.
--The Asahi Shimbun, April 10
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“Culture Corner news portal”。http://westernsahara.adventistmissionjapan.org/article-6e499985.html
Related articles
Strictly star Giovanni Pernice's former partner Rose Ayling
businessGiovanni Pernice has been dealt a fresh blow after friend and former Strictly dance partner Rose Ayl ...
【business】
Read moreDevelopment of Xinjiang impresses Pakistani media and think tank representatives
businessBy Cui Fandi (Global Times) 09:54, December 22, 202315 representatives from media and think tanks in ...
【business】
Read moreGuideline unveiled to make public use of autonomous driving vehicles safer
business(China Daily) 08:13, December 07, 2023Baidu received the first license to test autonomous vehicles w ...
【business】
Read more
Popular articles
- Shohei Ohtani's first walk
- China records its first use of terrestrial cable for power transmission between islands
- Former desert land transformed into oasis for relocated villagers
- China issues yellow alert for blizzards
- Ohio judge to rule Monday on whether the state’s abortion ban stands
- China trains high
Latest articles
Investigators return to Long Island home of Gilgo Beach serial killing suspect
Over 1,900 criminal rings busted as China intensifies crackdown on gang crimes
National health response teams capable of covering all provincial regions of China
McCormick gets Trump's endorsement in Pennsylvania's Senate race despite awkward history
Iran helicopter crash that killed President Raisi could reverberate across the Middle East
Meeting for Mount Qomolangma guides held to share skills, stories in Lhasa
LINKS
- Pic Story: Nursing Worker of Elderly Care in Yuhu District, Hunan
- Ditch the head to toe tweed, DO wear skinny jeans
- China's Paddler Xie Claims 1st Gold of Hangzhou Asian Para Games
- I'm a nutritionist
- Advancing Rural Development Through Modern Agriculture
- Young Woman Saving Traditional Dyeing Craft from Dying
- Highlights of Weightlifting matches at 19th Asian Games
- With Bedtime Stories, Teacher Entertains, Comforts and Educates
- Young Mechanists at Jinan Bullet Train Service Station Maintain Trains for Safe Operation
- Chinese Artistic Swim Sister Duo Bags Back